top of page

Expressions orale et/ou écrite

Animation : Aurélie Bernheim/Sébastien Houbre
Publics visés : publics scolaires, centres de loisirs, publics d'amateurs, personnes âgées, adultes, groupes intergénérationnels, etc. (à partir de 7 ans)

Devis sur demande - nous contacter : 06.95.33.99.75 / lesmiroisques@gmail.com

Qu'importe le médium... L'important est d'exprimer.

Que ce soit par l'écrit ou par l'oral (selon les contextes, prédilections, désirs, goûts, inclinations, envies), la finalité est de formuler. Animés par Sébastien Houbre, ouvrier de la parole en exercice, et/ou Aurélie Bernheim, les ateliers/stages ont pour ultime vocation de faire parler, dire, cracher, éructer, vomir, gueuler, hurler, transpirer, crier, dire, raconter,... en un mot exprimer ! Les ateliers sont co-construits en fonctrion des attentes et des publics. Les outils adaptés sont mobilisés parmi la panoplie des pratiques des artistes de la compagnie.

La médiation orale

La médiation orale va au-delà de simplement traduire des mots d'une langue à une autre. C'est une compétence complexe qui nécessite la capacité de reformuler, de clarifier et de synthétiser les idées de manière efficace, tout en tenant compte des nuances culturelles et linguistiques des interlocuteurs.

Pourquoi est-ce si crucial ? Parce que dans notre monde de plus en plus globalisé, la médiation orale est souvent nécessaire pour faciliter la communication entre des personnes de différentes origines linguistiques. Que ce soit pour servir d’interprète lors d’une réunion internationale, pour aider un touriste à se faire comprendre dans un pays étranger, ou pour traduire un discours lors d’un événement multilingue, la compétence en médiation orale est indispensable pour assurer une communication fluide et efficace

La médiation écrite

La médiation écrite va au-delà de simplement traduire des mots d'une langue à une autre. C'est une compétence complexe qui nécessite la capacité de reformuler, de résumer et de clarifier les idées de manière précise et cohérente, tout en tenant compte des particularités culturelles et linguistiques des destinataires.

Exemples d'actions menées

  • ERVAM - En Route Vers les Arts Médiévaux - Collège TH. MONOT, Villerupt (54), en partenariat avec la MJC de Villerupt.

  • Culture(s) de toujours - EHPAD de Lexy (54), en partenariat avec la Médiathèque intercommunale du Grand Longwy Jean-Paul Durieux.

bottom of page